07.07-08.07.2018
V ŚWIATOWY ZJAZD GDAŃSZCZAN
termin | 6–8 lipca 2018
program | → gdansk.pl/gdanszczanie
Odbywające się co cztery lata międzynarodowe spotkanie mieszkańców i sympatyków miasta, zainaugurowane w 2002 roku.
Program
PIĄTEK, 6 LIPCA 2018
/ 11.00–11.30 Modlitwa za Gdańszczan, Cmentarz Nieistniejących Cmentarzy, ul. 3 Maja w Gdańsku
/ 13.00–13.00 Uroczyste otwarcie V Światowego Zjazdu Gdańszczan, Teatr Wybrzeże, ul. Świętego Ducha 2 (wejście od Targu Węglowego) | wstęp wolny
Gdańszczanie XXI wieku – tożsamość w zmieniającej się Polsce i Europie | wykład inauguracyjny + debata
prof. dr hab. Cezary Obracht-Prondzyński
Uczestnicy debaty: prof. Ewa Rewers, prof. Małgorzata Dymnicka, prof. Edmund Kizik, prof. Robert Traba, prof. Stefan Chwin
moderator – prof. Cezary Obracht-Prondzyński
organizator debaty | Instytut Kultury Miejskiej
/ 15.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. | wernisaż wystawy
Muzeum Gdańska – Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46 | wstęp wolny
/ 16.00 Uroczyste otwarcie Zlotu Żaglowców Baltic Sail Gdańsk | koncert plenerowy chóru Zawisza Czarny oraz muzyczna parada żeglarzy i rekonstruktorów
przedproże Dworu Artusa, ul. Długi Targ 43–44
/ 18.00 Noc Restauracji – Smaki Gdańszczan | start programu*
/ 22.00 Do widzenia, do jutra (reż. Janusz Morgenstern, 1960, 80 min)
kino plenerowe na ul. Rycerskiej, cykl Filmowy Gdańsk, film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
* Sugerujemy wcześniejszą rezerwację stolika. Lista restauracji biorących udział w wydarzeniu na stronie nocrestauracji.pl
PARKART | SKWER ŚWIĘTOPEŁKA
/ 10.00–19.00 Otwarcie wystawy Design gdański oraz targu sztuki
DJ set: Tomasin z projektem Soul Pudding
/ 11.00–15.00 Leczenie kanałowe | warsztaty graficzne Marty Kalarus
/ 15.00–17.00 Prezentacja nieMAPA GDAŃSK: prelekcja i warsztaty Małgorzaty Żmijskiej
/ 17.00–19.00 Design gdański | wernisaż i spotkanie z artystami: Magdą Danaj Porysunki, Megi Malinowską Tabanda, Michałem Majchrowiczem Shadowland i Michałem Podgórczykiem Pobereżny&Podgórczyk; moderator – Kinga Jarocka
/ 17.30 Koncert plenerowy DJ Tomasin & Łukasz Juźko – saksofon
CENTRUM KULTURALNO-INFORMACYJNE | ZIELONY MOST
STREFA DYSKUSYJNA
/ 10.00–11.00 Haiku gdańskie – warsztat twórczy z Małgorzatą Zamorską-Misztal dla dzieci powyżej 7 roku życia
/ 11.00–12.30 Łowcy Słów – Legendy Gdańskie
/ 12.30–14.00 Otwarty performans artystyczny Tymona Tymańskiego | program dla dorosłych i dzieci
/ 14.00–15.00 Smaki Gdańska | spotkanie dyskusyjne z Anną Włodarczyk Strawberries from Poland, Agnieszką Haponiuk Smakiem na pokuszenie, Violą Urban Okiem Dietetyka; prowadzenie Łukasz Stafiej
/ 15.00–16.00 Smaki Gdańska | spotkanie z Hubertem Gonerą organizatorem Nocy Restauracji/Smaki Gdańszczan, Arturem Michną krytykiem kulinarnym oraz Ireną Stepień – Pierożyńską koordynatorką programu Smaki Gdańska
/ 16.00–18.00 Cybulski. Podwójne Salto | spotkanie autorskie i promocja książki Doroty Karaś; prowadzenie Marek Sterlingow
/ 18.00–20.00 Kreacja wizerunku artysty w internecie | spotkanie dyskusyjne z Jakobe Mansztajnem, Antonim Pawlakiem, Barbarą Piórkowską oraz Michałem Piotrowskim; prowadzenie Aleksandra Mokwa-Kaługa
STREFA WARSZTATOWA
/ 10.00–12.00 Baśnie gdańskie | warsztat pisarski z Barbarą Piórkowską dla dzieci od 9 roku życia
/ 11.00–17.00 Łączy nas Gdańsk | program fotograficzny Aleksandry Maj
/ 12.00–14.00 Komiks24 Gdańsk | inauguracja projektu i warsztaty komiksowe
/ 14.00–16.00 Jak zmieniało się ścisłe centrum Gdańska w XX wieku? | warsztaty dla dzieci przygotowane przez edukatorów Muzeum Gdańska
/ 16.00–18.00 Komiks24Gdańsk | warsztaty komiksowe
/ 19.00–21.00 audioGDAŃSK | audiobooki z Gdańskiem w tle, czytają Katarzyna Bonda, Jacek Dehnel oraz Hanna Cygler | program w j. polskim i angielskim
MOBILNE MUZEUM GDAŃSKA
/ 10.00–18.00 zbiór pamiątek, dokumentów i wspomnień gdańszczanek i gdańszczan
DOM CHODOWIECKIEGO I GRASSA | UL. SIEROCA 6
/ 12.00 Isfahan reflection – polscy uchodźcy wojenni w Iranie | wernisaż wystawy
/ 12.00 Przesiedlenia | wernisaż wystawy
/ 17.00 prezentacje:
Metody projektów włączających grupy znajdujące się w trudnej sytuacji społecznej – Kenneth Balfelt | program tłumaczony na j. polski
Stocznia po godzinach – Iwona Zając
/ 17.00 Crossroads nr 3 – I akcja artystyczna Sepa Sama | zbiórka uczestników
AKTYWNOŚCI
FILMOWY GDAŃSK
/ 13.00–15.00 Filmowa tożsamość Gdańska: miejsca, filmy, ludzie | spacer tematyczny trasa nr 1 | zbiórka Teatr Wybrzeże | Targ Węglowy | program w j. polskim
/ 16.00–18.00 Cybulski. Podwójne Salto | spotkanie autorskie i promocja książki Doroty Karaś; prowadzenie Marek Sterlingow
/ 22.00–24.00 Do widzenia, do jutra (reż. Janusz Morgenstern, 1960, 80 min.)| kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
KONCERTY I SPEKTAKLE
/ 14.00–15.00 Carillon w karczmie Jeruzalem | widowisko plenerowe dla dzieci | organizator: Polskie Stowarzyszenie Carillonowe, partner: Muzeum Gdańska| plac Heweliusza | wstęp wolny
/ 16,30–19,30 Zakochany Szekspir reż. Paweł Aigner | koprodukcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże| miejsce: Gdańskie Teatr Szekspirowski ul. W. Bogusławskiego 1 | spektakl z napisami w j. angielskim | wstęp biletowany
/ 16.00–18.00 koncert plenerowy chóru Zawisza Czarny oraz muzyczna parada żeglarzy i rekonstruktorów spod fontanny Neptuna na Ołowiankę | przedproże Dworu Artusa ul. Długi Targ 43 – 44
/ 19.00–24.00 Festiwal Dźwięki Północy – koncerty WoWaKin, The Jietna project, Księżyc | organizator Nadbałtyckie Centrum Kultury | Centrum Św. Jana, ul. Świętojańska 50
/ 21.00–22.00 – Wodowanie Sztuk – XX Gdański Festiwal Carillonowy – plenerowy koncert inauguracyjny | plac Heweliusza
SPOTKANIA AUTORSKIE
/ 19.00–20.30 Spotkanie autorskie z Jackiem Dehnelem | Biblioteka pod Żółwiem WiMBP,
ul. Św. Ducha | wstęp wolny
WYSTAWY W INSTYTUCJACH I PLENERZE
Królewska Droga. Historia na zdjęciach Zbigniewa i Macieja Kosycarzy – wystawa plenerowa na Długim Targu
/ 10.00–16.00 Żaglowce w twórczości Adama Werki – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, Twierdza Wisłoujście
/ 10.00–18.00 Burszyn bałtycki. Tradycja i innowacja 2.0 |Muzeum Gdańska – Galeria Palowa, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47
/ 10.00–18.00 – Design gdański | parkART | Skwer Świętopełka
SPACERY TEMATYCZNE
/ 13.00 Filmowa tożsamość Gdańska: miejsca, filmy, ludzie – spacer tematyczny trasa nr 1 | zbiórka Teatr Wybrzeże, Targ Węglowy | program w j. polskim
/ 17.00 Stare i Główne Miasto Szlakiem Kobiet – trasa Prekursorek – spacer tematyczny | organizator Instytut Kultury Miejskiej*
*Niezbędna wcześniejsza rejestracja w Instytucie Kultury Miejskiej kontakt@ikm.gda.pl lub telefonicznie 58 301 20 16
ZWIEDZANIE Z OPROWADZANIEM
/ 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00 Europejskie Centrum Solidarności | zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim po wystawie stałej | wstęp biletowany + rezerwacja
/ 13.30; 14.30*; 19.30 Gdański Teatr Szekspirowski | zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim i angielskim | wstęp biletowany
* Przy sprzyjających warunkach pogodowych planowane otwarcie dachu teatru, zwiedzanie również w j. niemieckim
STREFA MARYNISTYCZNA
NORDCUP|ul. SZAFARNIA
/ 10.00–15.00 Regaty Nord CUP | Zatoka Gdańska
BALTIC SAIL GDAŃSK | WYSPA OŁOWIANKA
/ 9.00–22.00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej*
/ 12.00–20.00 Strefa Edukacyjna dla dzieci
/ 12.00–22.00 Koncerty zespołów szantowych
/ 16.00 Uroczyste otwarcie Zlotu Żaglowców Baltic Sail Gdańsk i koncert plenerowy chóru Zawisza Czarny | przedproże Dworu Artusa, ul. Długi Targ 43–44
/ 17.00 Parada żeglarzy i rekonstruktorów spod Dworu Artusa pod na wyspę Ołowiankę
*bilety do nabycia na stronie www.balticsail.pl lub podczas Baltic Sail Gdańsk
SOBOTA, 7 LIPCA 2018
/ 12.00–12.30 Rodzinne Zdjęcie Gdańszczan | Długi Targ
/ 13.00–14.00 Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej Leopolda von Wintera i wernisaż wystawy plenerowej Na drodze ku nowoczesności. Działalność nadburmistrza Leopolda von Wintera (1823–1893) | ul. Garbary
Śladami Leopolda von Wintera – spacer tematyczny | start ul. Garbary
/ 14.00–14.30 Bitwa Morska Baltic Sail | Muzeum Gdańska – Twierdza Wisłoujście
/ 19.00–20.00 Kościotrupy muszą wstawać – wernisaż wystawy | Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka 34–36
/ 20.00–22.00 Bach meets Kennedy meets Gershwin with Cappella Gedanensis – koncert | organizator Cappella Gedanensis | Centrum Św. Jana, Nadbałtyckie Centrum Kultury, ul. Świętojańska 50 | wstęp biletowany*
Nigel Kennedy – skrzypce, Yaron Stavi – kontrabas, Howard Alden – gitara, Rolf Bussalb – gitara, orkiestra Cappella Gedanensis
/ 18.00 Noc Restauracji – Smaki Gdańszczan – start programu**
/ 21.00–22.00 Morskie opowieści – bicie rekordu Polski w zbiorowym, plenerowym wykonaniu utworu | wyspa Ołowianka
/ 22.00 Pokaz laserowy z elementami pirotechniki | wyspa Ołowianka
/ 22.15 Dwaj ludzie z szafą reż. Roman Polański | z cyklu Filmowy Gdańsk – seans filmowy na wodzie | Długie Pobrzeże na wysokości Targu Rybnego
/ 22.30–24.00 Trzeci reż. Jan Hryniak | z cyklu Filmowy Gdańsk – kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
* bilety do nabycia na stronie www.kupbilecik.pl i w siedzibie Cappelli Gedanensis, ul. Nowe Ogrody 35, Gdańsk tel. 58 302-26-58, e-mail: cappella@gedanensis.pl
** Sugerujemy wcześniejszą rezerwację stolika. Lista restauracji biorących udział w wydarzeniu dostępna na stronie nocrestauracji.pl
MIEJSCA
PARKART | SKWER ŚWIĘTOPEŁKA
/ 10.00–19.00 Otwarcie wystawy Design gdański oraz targu sztuki
DJ set: DML
/ 11.00–18.00 Wytatuuj sobie Gdańsk | otwarte warsztaty
/ 11.00-15.00 Lo-Fi Robot – warsztaty dla dzieci
/ 14.00–16.00 Dekoracja; design; dzieło sztuki, czyli o sile aranżacji wnętrza w domu i filmie – dyskusja z udziałem Małgorzaty Czyńskiej, Hanny Wójcikowskiej-Szymczak i Jana Sikory; moderator Kinga Jarocka
/ 15.00–17.00 | SIA-DO-RO – dyskusyjna akcja artystyczna | przy pomniku Świętopełka
CENTRUM KULTURALNO-INFORMACYJNE | ZIELONY MOST
STREFA DYSKUSYJNA
/ 11.00–12.00 |Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Paweł Adamowicz Prezydent Miasta Gdańska – program dla dzieci
/ 12.30–13.30 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Piotr Grzelak – Zastępca Prezydenta Miasta Gdańska – program dla dzieci
/ 14.00–16.00 Pokaz slajdów z Maciejem Kosycarzem oraz oprowadzanie po wystawie plenerowej na Długim Targu
/ 16.00–17.00 Kobieta współczesna – portret – dyskusja z udziałem Hanny Cygler oraz Anny Umięckiej; moderator Filip Surma
/ 17.00–19.00 Komeda osobiste życie jazzu – spotkanie autorskie i promocja książki Magdaleny Grzebałkowskiej; prowadzenie: Łukasz Maciejewski
/ 19.00–21.00 Morskie opowieści – spotkanie dyskusyjne z Andrzejem Perepeczko
STREFA WARSZTATOWA
/ 11.00–18.00 Łączy nas Gdańsk – program fotograficzny Aleksandry Maj
/ 10.00–12.00 Komiks24 Gdańsk – warsztat komiksowy
/ 12.30–14.00 Jak zmieniało się ścisłe centrum Gdańska w XX wieku? – warsztaty dla dzieci przygotowane przez edukatorów Muzeum Gdańska
/ 14.00–16.00 Komiks24 Gdańsk – warsztaty komiksowe
/ 16.00–18.00 Jak zmieniało się ścisłe centrum Gdańska w XX wieku? – warsztaty dla dzieci przygotowane przez edukatorów Muzeum Gdańska
/ 19.00–22.00 audioGDAŃSK – audiobooki z Gdańskiem w tle czytają autorzy: Katarzyna Bonda, Jacek Dehnel i Hanna Cygler | program w j. polskim i angielskim
MOBILNE MUZEUM GDAŃSKA
/ 10.00–18.00 Zbiór pamiątek, dokumentów i wspomnień gdańszczanek i gdańszczan
DOM CHODOWIECKIEGO I GRASSA | UL. SIEROCA 6
/ 10.00 Ogród idei – akcja artystyczna Mindaugas Vadoklis/Inga Urbonaite-Vadokliene *
/ 11.00 Crossroads nr 3 – II akcja artystyczna Sepa Sama | zbiórka uczestników
/ 11.00 Krzesło historii – akcja artystyczna – zbieranie historii dawnych i obecnych Gdańszczan | Jeff Winter i Pirjo Elovaara
/ 12.00–18.00 Isfahan reflection – wystawa
/ 12.00–18.00 Przesiedlenia – wystawa
/ 15.00–17.00 SIA–DO–RO – dyskusyjna akcja artystyczna **
/ 15.00–18.00 Warsztaty animacji filmowej – Serhed Waledkhani
* miejsce: Plac Wałowy
** miejsce: Skwer Świętopełka
AKTYWNOŚCI
FILMOWY GDAŃSK
/ 13.00–15.00 Wokół Motławy – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 2 | oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | Zbiórka Restauracja Kubicki, ul. Wartka 5 | program w j. polskim
/ 17.00–19.00 Komeda osobiste życie jazzu – spotkanie autorskie i promocja książki Magdaleny Grzebałkowskiej; prowadzenie Łukasz Maciejewski
/ 21.30–23.30 Klient, reż. Asghar Farhadi | Kino na Szekspirowskim – filmowy pokaz plenerowy na dachu Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego | ul. W. Bogusławskiego 1 | wstęp biletowany**
/ 22.15–22.30 Dwaj ludzie z szafą reż. Roman Polański | z cyklu Filmowy Gdańsk – seans filmowy na wodzie | amfiteatr Polskiej Filharmonii Bałtyckiej* | wstęp wolny
/ 22.30–24.00 Trzeci reż. Jan Hryniak | Filmowy Gdańsk – kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
* Seans do zobaczenia z Długiego Pobrzeża na wysokości Targu Rybnego
** Miejsce projekcji: Dach / Taras Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego (Taras na 1. piętrze nad częścią administracyjną Teatru). Bilety do kupienia przed seansem przy wejściu na taras lub on-line na stronie www.KinoNaSzekspirowskim.pl
KONCERTY I SPEKTAKLE
/ 10.00–18.00 Mobilny Carillon – cykl koncertów przed kościołem Św. Trójcy | ul. Św. Trójcy 1
/ 11.00–18.00 Ulice Chopina – cykl koncertów fortepianowych na przedprożach kamienic: Galeria Wydra ul. Mariacka 49, Galeria Sztuki Art. Jubiler S.K. Jacobson ul. Mariacka 35, Galeria Sztuki Glaza Expo ul. Długi Targ 20/21
/ 12.30–13.30 Koncert Carillonowy | Muzeum Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46
/ 16.30–19.30 Zakochany Szekspir reż. Paweł Aigner | koprodukcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże| miejsce: Gdańskie Teatr Szekspirowski ul. W. Bogusławskiego 1 | spektakl z napisami w j. angielskim | wstęp biletowany
/ 16.30–18.30 Koncert na osiem klawiatur – koncert finałowy Letniej Akademii Muzyki CLAVES | kościół Św. Trójcy, ul. Świętej Trójcy 1 (Alina Ratkowska – klawesyn, Monika Kaźmierczak – carillion, Andrzej Szadejko – organy)
/ 20.30–23.15 Fahrenheit 451 reż. Marcin Liber | Teatr Wybrzeże – Duża Scena, ul. Św. Ducha 2, wejście od Targu Węglowego | wstęp biletowany
/ 20.30–22.00 Ahlberg, Ek & Roswall – koncert | Festiwal Dźwięki Północy | Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33 w Gdańsku
/ 22.00–01.00 Potańcówka | Festiwal Dźwięki Północy
/ 19.00–20.30 Sutari – koncert | Festiwal Dźwięki Północy | Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33 w Gdańsku
SPOTKANIA AUTORSKIE
/ 15.00–17.00 Modele okrętów z Gdańskiego Dworu Artusa – spotkanie autorskie z dr. Jerzym Litwinem | organizator Muzeum Gdańska, Dwór Artusa ul. Długi Targ 43–44 | wstęp wolny
/ 17.00–19.00 Spotkanie autorskie ze Stefanem Chwinem; prowadzenie – Anna Burzyńska | Filia Gdańska WiMBP, ul. Mariacka 42
WYSTAWY
/ 10.00–18.00 Bursztyn bałtycki. Tradycja i innowacja 2.0 | Muzeum Gdańska, Galeria Palowa, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47 | wstęp wolny
/ 10.00–18.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. – kuratorskie oprowadzanie w j. polskim po wystawie | wstęp biletowany
/ 10.00–16.00 Żaglowce w twórczości Adama Werki – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, Twierdza Wisłoujście
/ 10.00–18.00 Design Gdański | parkART | Skwer Świętopełka
/ 12.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. – kuratorskie oprowadzanie w j. niemieckim po wystawie | wstęp biletowany
/ 14.00 Królewska Droga. Historia na zdjęciach Zbigniewa i Macieja Kosycarzy – oprowadzanie po wystawie plenerowej z Maciejem Kosycarzem*
/ 14.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. – kuratorskie oprowadzanie w j. angielskim po wystawie | wstęp biletowany
/ 16.00–18.00 Ogrody Gdańskie XVI–XX w. – kuratorskie oprowadzanie po wystawie oraz spotkanie Bractw Ław Dworu Artusa | Dom Uphagena, ul. Długa 12 | wstęp wolny
*Punkt spotkań Centrum kulturalno – informacyjne na Zielonym Moście
SPACERY TEMATYCZNE
/ 12.00–14.00 Stare i Główne Miasto Szlakiem Kobiet – Trasa Prekursorek – spacer tematyczny | organizator Instytut Kultury Miejskiej*
/ 13.00–15.00 Wokół Motławy – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 2 | oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | zbiórka Restauracja Kubicki, ul. Wartka 5 | program w j. polskim
/ 15.00–17.00 Spacer tematyczny: Śladami pobytów władców polskich w Gdańsku | organizator Muzeum Gdańska, przedproże Ratusza Głównego Miasta, ul. Długa 46**
* Niezbędna wcześniejsza rejestracja w Instytucie Kultury Miejskiej, kontakt@ikm.gda.pl lub telefonicznie 58 301 20 16
** Konieczna wcześniejsza rejestracja w Muzeum Gdańska, k.grabowski@muzeumgdansk.pl
ZWIEDZANIE OBIEKTÓW
/ 13.30; 14.30*; 19.30 Gdański Teatr Szekspirowski – zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim i angielskim | wstęp biletowany
* Przy sprzyjających warunkach pogodowych planowane otwarcie dachu teatru, zwiedzanie również w j. niemieckim
STEFA MARTNISTYCZNA
NORDCUP
/ 10.00 Regaty Nord Cup | Zatoka Gdańska
/ 13.00 Wyścig o Bursztynowy Puchar Neptuna | Gdańsk Stogi – Gdańsk Brzeźno | Więcej informacji na www.nordcup.pl
MOTŁAWA
/ 10.30–12.00 Dzieciaki na dechach – dziecięce zawody windsurfingowe na Motławie | Motława na wysokości Targu Rybnego
/ 12.30–14.00 Dzieciaki na Optymistach – regaty dziecięce na Motławie | Motława na wysokości Targu Rybnego
BALTIC SAIL GDAŃSK | WYSPA OŁOWIANKA
/ 9.00–22.30 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej*
/10.00–20.00 Strefa Edukacyjna dla dzieci
/ 14.00–14.30 Bitwa Morska Baltic Sail | Muzeum Gdańska – Twierdza Wisłoujście
/ 16/00–22.00 Festiwal Szanty pod Żurawiem – koncerty zespołów szantowych
/ 21.10–22.00 Morskie opowieści – bicie rekordu Polski w zbiorowym, plenerowym wykonaniu utworu | wyspa Ołowianka
/ 22.00 Pokaz laserowy z elementami pirotechniki
*Bilety do nabycia na stronie www.balticsail.pl lub podczas Baltic Sail Gdańsk
STREFA KIBICA | ZIELONY MOST
/ 10.00–15.00 Ergowiosła – wyścigi gdańszczan | Strefa Kibica Targ Węglowy
/ 13.00 Ergowiosła – wyścig gwiazd sportów wodnych: Tomasza Korola, Piotra Myszki i Tomasza Mruczkowskiego | Strefa Kibica Targ Węglowy
NIEDZIELA, 8 LIPCA 2018
/ 10.30–11.30 Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej Franka Meislera | ul. Długa 81/83
/ 13.00–14.00 Uroczyste odsłonięcie pomnika poświęconego dawnym gdańszczanom oraz żołnierzom napoleońskim pochowanym w Gdańsku | Cmentarz Łostowicki, ul. Łostowicka 35
/ 15.00–16.00 Parada żaglowców na zakończenie V Światowego Zjazdu Gdańszczan i Baltic Sail Gdańsk | kanał Motławy
/ 18.00–20.00 Wręczenie Nagrody Miasta Gdańska za Promocję Kultury Miasta Gdańska im. Marcina Opitza oraz z cyklu Filmowy Gdańsk koncert plenerowy Gra w Komedę | Skwer Świętopełka | wstęp wolny
Magdalena Grzebałkowska – głos, Olo Walicki – kontrabas, Jacek Prościński – perkusja
/ 18.00 Noc Restauracji – Smaki Gdańszczan – start programu*
/ 22.00–24.00 Twój Vincent reż. Dorota Kobiela, Hugh Welchman, 2017 r., 95 min. | z cyklu Filmowy Gdańsk, kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. polskim | wstęp wolny
* Sugerujemy wcześniejszą rezerwację stolika. Lista restauracji biorących udział w wydarzeniu dostępna na stronie www.nocrestauracji.pl
MIEJSCA
PARKART | SKWER ŚWIĘTOPEŁKA
/ 10.00–18.00 Otwarcie wystawy Design gdański oraz targu sztuki
DJ set: Paryss
/ 11.00–18.00 Wytatuuj sobie Gdańsk – otwarte warsztaty
/ 13.00–15.00 Meblujemy – warsztaty dla dzieci, prowadzenie Katarzyna Wołowska
/ 14.00–16.00 Design gdański, co to takiego? – dyskusja z udziałem gości: Magdaleny Kalisz Sztuka Wyboru, Alicji Jabłonowskiej 100cznia, Megi Malinowskiej Tabanda oraz Pawła Pomorskiego Malafor; moderator: Kinga Jarocka;
/ 18.00–21.00 Wręczenie Nagrody Miasta Gdańska za Promocję Kultury Miasta Gdańska im. Marcina Opitza oraz koncert plenerowy Gra w Komedę | wstęp wolny
CENTRUM KULTURALNO-INFORMACYJNE | ZIELONY MOST
STREFA DYSKUSYJNA
/ 10.00–11.00 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Agnieszka Buczyńska Prezes Regionalnego Centrum Wolontariatu – program dla dzieci
/ 11.00–12.00 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Piotr Kowalczuk Zastępca Prezydenta Miasta Gdańska – program dla dzieci
/ 12.00–13.00 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Jerzy Snakowski znawca i popularyzator opery, musicalu i baletu – program dla dzieci
/ 13.00–15.00 Droga Królewska – spotkanie autorskie oraz spacer tematyczny z dr hab. Anną Ryś, prof. UG
/ 16.00–18.00 Spotkanie z twórcami filmu Twój Vincent – reżyserzy, producenci, artyści malarze; prowadzenie spotkania: Łukasz Maciejewski | spotkanie tłumaczone na j. polski
STREFA WARSZTATOWA
/ 10.00–18.00 Strefa Mobilnego Muzeum Gdańska
/ 11.00–17.00 Łączy nas Gdańsk – program fotograficzny
/ 12.00–15.00 Komiks24 Gdańsk – warsztat komiksowy i finał projektu
/ 18.00–21.00 audioGDAŃSK – audiobooki z Gdańskiem w tle| czytają autorzy: Katarzyna Bonda, Jacek Dehnel, Hanna Cygler| program w języku polskim i angielskim
MOBILNE MUZEUM GDAŃSKA
/ 10.00–18.00 Zbiór pamiątek, dokumentów i wspomnień gdańszczanek i gdańszczan
DOM CHODOWIECKIEGO I GRASSA | UL. SIEROCA 6
/ 10.00 Uczta antropofagiczna – akcja artystyczna Julity Wójcik
/ 10.00 Ogród idei – akcja artystyczna Mindaugas Vadoklis/Inga Urbonaite-Vadokliene *
/ 11.00 Krzesło historii – akcja artystyczna – zbieranie historii dawnych i obecnych Gdańszczan | Jeff Winter i Pirjo Elovaara | spotkanie tłumaczone na j. polski
/ 12.00–14.00 spacer przyrodniczy z dr. Piotrem Rutkowskim
/ 12.00–20.00 Isfahan reflection – wystawa
/ 12.00–20.00 Przesiedlenia – wystawa
/ 12.00 Listy – wystawa prac Anny Włodarskiej
/ 13.00 Cyjanotopia – warsztaty plenerowe
/ 14.00 Prezentacja kaszubskich korzeni Güntera Grassa – Katarzyna Dróżdż i Irena Kucz
/ 15.00 Daniel Chodowiecki – widowisko dla dzieci Jolanty Kajzer
/ 16.00 Crossroad nr 3 – III akcja artystyczna Sepa Sama | zbiórka uczestników
/ 17.00 Hilaris Ensamble – koncert kwintetu dętego
/ 18.00 Prezentacje:
Projekty dizajnu partycypacyjnego – Kerstin Bergendal | spotkanie tłumaczone na j. polski
We have one heart – Anna Witkowska
RA-BA-BA-BA – prelekcja na temat filmu w reż. Rafała Wojczala, Adama Witkowskiego i Anny Witkowskiej
20:00 – Paulus de Brzóska – koncert plenerowy duetu literacko-muzycznego | wstęp wolny
*miejsce: Plac Wałowy
AKTYWNOŚCI
FILMOWY GDAŃSK
/ 13.00–15.00 Cztery dekady filmowego Gdańska – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 3 | oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | zbiórka: Kaplica Królewska, skrzyżowanie ul. Św. Ducha i Grobla I | program w j. polskim
/ 16.00–18.00 Spotkanie z twórcami filmu Twój Vincent – reżyserzy, producenci, artyści malarze; prowadzenie Łukasz Maciejewski | Zielony Most, strefa dyskusyjna | spotkanie tłumaczone na
j. polski
/ 19.00–21.00 koncert plenerowy Gra w Komedę | Skwer Świętopełka
/ 22.00–24.00 Twój Vincent reż. Dorota Kobiela, Hugh Welchman, 2017 r., 95 min. | z cyklu Filmowy Gdańsk – kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. polskim | wstęp wolny
KONCERTY I SPEKTAKLE
/ 16.30–19.30 Zakochany Szekspir reż. Paweł Aigner | koprodukcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże| miejsce: Gdańskie Teatr Szekspirowski ul. W. Bogusławskiego 1 | spektakl z napisami w j. angielskim | wstęp biletowany
/ 17.00–19.00 Carillon mobilny i Zagan Acoustic – koncert plenerowy | plac Heweliusza
/ 19.00–20.30 Maria Kalaniemi & Eero Grundström | Festiwal Dźwięki Północy | Centrum Św. Jana, ul. Świętojańska 55
/ 20.30–22.00 Nanook of the North – koncert | Festiwal Dźwięki Północy | Centrum Świętego Jana, ul. Świętojańska 55
/ 20.30–23.15 Fahrenheit 451 reż. Marcin Liber | Teatr Wybrzeże, Duża Scena, ul. Św. Ducha 2 (wejście od Targu Węglowego) | wstęp biletowany
WYSTAWY
Śladami Leopolda von Wintera – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, ul. Garbary
Królewska Droga. Historia na zdjęciach Zbigniewa i Macieja Kosycarzy – wystawa plenerowa | Długi Targ
/ 10.00–18.00 Design Gdański | parkART | Skwer Świętopełka
/ 11.00–18.00 Bursztyn bałtycki. Tradycja i innowacja 2.0 | Muzeum Gdańska, Galeria Palowa, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47 | wstęp wolny
/ 11.00–16.00 Żaglowce w twórczości Adama Werki – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, Twierdza Wisłoujście
/ 11.00–18.00 Ogrody gdańskie XVI–XX w. | Muzeum Gdańska, Dom Uphagena, ul. Długa 12
/ 11.00–18.00 Kościotrupy muszą wstawać – wystawa | Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka 34–35 | wstęp wolny
SPACERY TEMATYCZNE
/ 13.00–15.00 Cztery dekady filmowego Gdańska – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 3 | Oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | zbiórka: Kaplica Królewska, skrzyżowanie ul. Św. Ducha i Grobla I | program w j. polskim
/ 16.00–18.00 Stocznia Gdańska Szlakiem Kobiet – spacer tematyczny | organizator Instytut Kultury Miejskiej*
*Niezbędna wcześniejsza rejestracja w Instytucie Kultury Miejskiej, kontakt@ikm.gda.pl lub telefonicznie 58 301 20 16
ZWIEDZANIE OBIEKTÓW Z PRZEWODNIKIEM
/ 13.30; 14.30*; 19.30 Gdański Teatr Szekspirowski – zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim i angielskim | wstęp biletowany
* Przy sprzyjających warunkach pogodowych planowane otwarcie dachu teatru, zwiedzanie również w j. niemieckim
STREFA MARYNISTYCZNA
NORDCUP
/ 10.00–15.00 regaty NordCUP | Zatoka Gdańska
BALTIC SAIL GDAŃSK | WYSPA OŁOWIANKA
/ 9.00–19.00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej*
/ 10.00–20.00 Strefa Edukacyjna dla dzieci
/ 15.00 Parada żaglowców na zakończenie V Światowego Zjazdu Gdańszczan i Baltic Sail Gdańsk | Motława
/ 12.00–21.00 Koncerty zespołów szantowych
/ 16.30 Pokaz ratownictwa morskiego | Motława
*Bilety do nabycia na stronie www.balticsail.pl lub podczas Baltic Sail Gdańsk
organizatorzy | Urząd Miejski w Gdańsku, Muzeum Gdańska, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku im., Josepha Conrada Korzeniowskiego, Instytut Kultury Miejskiej, Cappella Gedanensis, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańska, Galeria Miejska, Gdański Teatr Szekspirowski, Gdański Archipelag Kultury, Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, Europejskie Centrum Solidarności, Dom Chodowieckiego i Grassa, Stowarzyszenie Hamulec Bezpieczeństwa, Stowarzyszenie Miastoholizm, Fundacja Gdańska, Fundacja Generacja, Fundacja Kultury ponad Kulturą, Gdański Klub Żeglarski
Organizatorzy zastrzegają możliwość wprowadzania zmian w programie wydarzenia.
program | → gdansk.pl/gdanszczanie
Odbywające się co cztery lata międzynarodowe spotkanie mieszkańców i sympatyków miasta, zainaugurowane w 2002 roku.
Program
PIĄTEK, 6 LIPCA 2018
/ 11.00–11.30 Modlitwa za Gdańszczan, Cmentarz Nieistniejących Cmentarzy, ul. 3 Maja w Gdańsku
/ 13.00–13.00 Uroczyste otwarcie V Światowego Zjazdu Gdańszczan, Teatr Wybrzeże, ul. Świętego Ducha 2 (wejście od Targu Węglowego) | wstęp wolny
Gdańszczanie XXI wieku – tożsamość w zmieniającej się Polsce i Europie | wykład inauguracyjny + debata
prof. dr hab. Cezary Obracht-Prondzyński
Uczestnicy debaty: prof. Ewa Rewers, prof. Małgorzata Dymnicka, prof. Edmund Kizik, prof. Robert Traba, prof. Stefan Chwin
moderator – prof. Cezary Obracht-Prondzyński
organizator debaty | Instytut Kultury Miejskiej
/ 15.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. | wernisaż wystawy
Muzeum Gdańska – Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46 | wstęp wolny
/ 16.00 Uroczyste otwarcie Zlotu Żaglowców Baltic Sail Gdańsk | koncert plenerowy chóru Zawisza Czarny oraz muzyczna parada żeglarzy i rekonstruktorów
przedproże Dworu Artusa, ul. Długi Targ 43–44
/ 18.00 Noc Restauracji – Smaki Gdańszczan | start programu*
/ 22.00 Do widzenia, do jutra (reż. Janusz Morgenstern, 1960, 80 min)
kino plenerowe na ul. Rycerskiej, cykl Filmowy Gdańsk, film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
* Sugerujemy wcześniejszą rezerwację stolika. Lista restauracji biorących udział w wydarzeniu na stronie nocrestauracji.pl
PARKART | SKWER ŚWIĘTOPEŁKA
/ 10.00–19.00 Otwarcie wystawy Design gdański oraz targu sztuki
DJ set: Tomasin z projektem Soul Pudding
/ 11.00–15.00 Leczenie kanałowe | warsztaty graficzne Marty Kalarus
/ 15.00–17.00 Prezentacja nieMAPA GDAŃSK: prelekcja i warsztaty Małgorzaty Żmijskiej
/ 17.00–19.00 Design gdański | wernisaż i spotkanie z artystami: Magdą Danaj Porysunki, Megi Malinowską Tabanda, Michałem Majchrowiczem Shadowland i Michałem Podgórczykiem Pobereżny&Podgórczyk; moderator – Kinga Jarocka
/ 17.30 Koncert plenerowy DJ Tomasin & Łukasz Juźko – saksofon
CENTRUM KULTURALNO-INFORMACYJNE | ZIELONY MOST
STREFA DYSKUSYJNA
/ 10.00–11.00 Haiku gdańskie – warsztat twórczy z Małgorzatą Zamorską-Misztal dla dzieci powyżej 7 roku życia
/ 11.00–12.30 Łowcy Słów – Legendy Gdańskie
/ 12.30–14.00 Otwarty performans artystyczny Tymona Tymańskiego | program dla dorosłych i dzieci
/ 14.00–15.00 Smaki Gdańska | spotkanie dyskusyjne z Anną Włodarczyk Strawberries from Poland, Agnieszką Haponiuk Smakiem na pokuszenie, Violą Urban Okiem Dietetyka; prowadzenie Łukasz Stafiej
/ 15.00–16.00 Smaki Gdańska | spotkanie z Hubertem Gonerą organizatorem Nocy Restauracji/Smaki Gdańszczan, Arturem Michną krytykiem kulinarnym oraz Ireną Stepień – Pierożyńską koordynatorką programu Smaki Gdańska
/ 16.00–18.00 Cybulski. Podwójne Salto | spotkanie autorskie i promocja książki Doroty Karaś; prowadzenie Marek Sterlingow
/ 18.00–20.00 Kreacja wizerunku artysty w internecie | spotkanie dyskusyjne z Jakobe Mansztajnem, Antonim Pawlakiem, Barbarą Piórkowską oraz Michałem Piotrowskim; prowadzenie Aleksandra Mokwa-Kaługa
STREFA WARSZTATOWA
/ 10.00–12.00 Baśnie gdańskie | warsztat pisarski z Barbarą Piórkowską dla dzieci od 9 roku życia
/ 11.00–17.00 Łączy nas Gdańsk | program fotograficzny Aleksandry Maj
/ 12.00–14.00 Komiks24 Gdańsk | inauguracja projektu i warsztaty komiksowe
/ 14.00–16.00 Jak zmieniało się ścisłe centrum Gdańska w XX wieku? | warsztaty dla dzieci przygotowane przez edukatorów Muzeum Gdańska
/ 16.00–18.00 Komiks24Gdańsk | warsztaty komiksowe
/ 19.00–21.00 audioGDAŃSK | audiobooki z Gdańskiem w tle, czytają Katarzyna Bonda, Jacek Dehnel oraz Hanna Cygler | program w j. polskim i angielskim
MOBILNE MUZEUM GDAŃSKA
/ 10.00–18.00 zbiór pamiątek, dokumentów i wspomnień gdańszczanek i gdańszczan
DOM CHODOWIECKIEGO I GRASSA | UL. SIEROCA 6
/ 12.00 Isfahan reflection – polscy uchodźcy wojenni w Iranie | wernisaż wystawy
/ 12.00 Przesiedlenia | wernisaż wystawy
/ 17.00 prezentacje:
Metody projektów włączających grupy znajdujące się w trudnej sytuacji społecznej – Kenneth Balfelt | program tłumaczony na j. polski
Stocznia po godzinach – Iwona Zając
/ 17.00 Crossroads nr 3 – I akcja artystyczna Sepa Sama | zbiórka uczestników
AKTYWNOŚCI
FILMOWY GDAŃSK
/ 13.00–15.00 Filmowa tożsamość Gdańska: miejsca, filmy, ludzie | spacer tematyczny trasa nr 1 | zbiórka Teatr Wybrzeże | Targ Węglowy | program w j. polskim
/ 16.00–18.00 Cybulski. Podwójne Salto | spotkanie autorskie i promocja książki Doroty Karaś; prowadzenie Marek Sterlingow
/ 22.00–24.00 Do widzenia, do jutra (reż. Janusz Morgenstern, 1960, 80 min.)| kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
KONCERTY I SPEKTAKLE
/ 14.00–15.00 Carillon w karczmie Jeruzalem | widowisko plenerowe dla dzieci | organizator: Polskie Stowarzyszenie Carillonowe, partner: Muzeum Gdańska| plac Heweliusza | wstęp wolny
/ 16,30–19,30 Zakochany Szekspir reż. Paweł Aigner | koprodukcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże| miejsce: Gdańskie Teatr Szekspirowski ul. W. Bogusławskiego 1 | spektakl z napisami w j. angielskim | wstęp biletowany
/ 16.00–18.00 koncert plenerowy chóru Zawisza Czarny oraz muzyczna parada żeglarzy i rekonstruktorów spod fontanny Neptuna na Ołowiankę | przedproże Dworu Artusa ul. Długi Targ 43 – 44
/ 19.00–24.00 Festiwal Dźwięki Północy – koncerty WoWaKin, The Jietna project, Księżyc | organizator Nadbałtyckie Centrum Kultury | Centrum Św. Jana, ul. Świętojańska 50
/ 21.00–22.00 – Wodowanie Sztuk – XX Gdański Festiwal Carillonowy – plenerowy koncert inauguracyjny | plac Heweliusza
SPOTKANIA AUTORSKIE
/ 19.00–20.30 Spotkanie autorskie z Jackiem Dehnelem | Biblioteka pod Żółwiem WiMBP,
ul. Św. Ducha | wstęp wolny
WYSTAWY W INSTYTUCJACH I PLENERZE
Królewska Droga. Historia na zdjęciach Zbigniewa i Macieja Kosycarzy – wystawa plenerowa na Długim Targu
/ 10.00–16.00 Żaglowce w twórczości Adama Werki – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, Twierdza Wisłoujście
/ 10.00–18.00 Burszyn bałtycki. Tradycja i innowacja 2.0 |Muzeum Gdańska – Galeria Palowa, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47
/ 10.00–18.00 – Design gdański | parkART | Skwer Świętopełka
SPACERY TEMATYCZNE
/ 13.00 Filmowa tożsamość Gdańska: miejsca, filmy, ludzie – spacer tematyczny trasa nr 1 | zbiórka Teatr Wybrzeże, Targ Węglowy | program w j. polskim
/ 17.00 Stare i Główne Miasto Szlakiem Kobiet – trasa Prekursorek – spacer tematyczny | organizator Instytut Kultury Miejskiej*
*Niezbędna wcześniejsza rejestracja w Instytucie Kultury Miejskiej kontakt@ikm.gda.pl lub telefonicznie 58 301 20 16
ZWIEDZANIE Z OPROWADZANIEM
/ 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00 Europejskie Centrum Solidarności | zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim po wystawie stałej | wstęp biletowany + rezerwacja
/ 13.30; 14.30*; 19.30 Gdański Teatr Szekspirowski | zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim i angielskim | wstęp biletowany
* Przy sprzyjających warunkach pogodowych planowane otwarcie dachu teatru, zwiedzanie również w j. niemieckim
STREFA MARYNISTYCZNA
NORDCUP|ul. SZAFARNIA
/ 10.00–15.00 Regaty Nord CUP | Zatoka Gdańska
BALTIC SAIL GDAŃSK | WYSPA OŁOWIANKA
/ 9.00–22.00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej*
/ 12.00–20.00 Strefa Edukacyjna dla dzieci
/ 12.00–22.00 Koncerty zespołów szantowych
/ 16.00 Uroczyste otwarcie Zlotu Żaglowców Baltic Sail Gdańsk i koncert plenerowy chóru Zawisza Czarny | przedproże Dworu Artusa, ul. Długi Targ 43–44
/ 17.00 Parada żeglarzy i rekonstruktorów spod Dworu Artusa pod na wyspę Ołowiankę
*bilety do nabycia na stronie www.balticsail.pl lub podczas Baltic Sail Gdańsk
SOBOTA, 7 LIPCA 2018
/ 12.00–12.30 Rodzinne Zdjęcie Gdańszczan | Długi Targ
/ 13.00–14.00 Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej Leopolda von Wintera i wernisaż wystawy plenerowej Na drodze ku nowoczesności. Działalność nadburmistrza Leopolda von Wintera (1823–1893) | ul. Garbary
Śladami Leopolda von Wintera – spacer tematyczny | start ul. Garbary
/ 14.00–14.30 Bitwa Morska Baltic Sail | Muzeum Gdańska – Twierdza Wisłoujście
/ 19.00–20.00 Kościotrupy muszą wstawać – wernisaż wystawy | Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka 34–36
/ 20.00–22.00 Bach meets Kennedy meets Gershwin with Cappella Gedanensis – koncert | organizator Cappella Gedanensis | Centrum Św. Jana, Nadbałtyckie Centrum Kultury, ul. Świętojańska 50 | wstęp biletowany*
Nigel Kennedy – skrzypce, Yaron Stavi – kontrabas, Howard Alden – gitara, Rolf Bussalb – gitara, orkiestra Cappella Gedanensis
/ 18.00 Noc Restauracji – Smaki Gdańszczan – start programu**
/ 21.00–22.00 Morskie opowieści – bicie rekordu Polski w zbiorowym, plenerowym wykonaniu utworu | wyspa Ołowianka
/ 22.00 Pokaz laserowy z elementami pirotechniki | wyspa Ołowianka
/ 22.15 Dwaj ludzie z szafą reż. Roman Polański | z cyklu Filmowy Gdańsk – seans filmowy na wodzie | Długie Pobrzeże na wysokości Targu Rybnego
/ 22.30–24.00 Trzeci reż. Jan Hryniak | z cyklu Filmowy Gdańsk – kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
* bilety do nabycia na stronie www.kupbilecik.pl i w siedzibie Cappelli Gedanensis, ul. Nowe Ogrody 35, Gdańsk tel. 58 302-26-58, e-mail: cappella@gedanensis.pl
** Sugerujemy wcześniejszą rezerwację stolika. Lista restauracji biorących udział w wydarzeniu dostępna na stronie nocrestauracji.pl
MIEJSCA
PARKART | SKWER ŚWIĘTOPEŁKA
/ 10.00–19.00 Otwarcie wystawy Design gdański oraz targu sztuki
DJ set: DML
/ 11.00–18.00 Wytatuuj sobie Gdańsk | otwarte warsztaty
/ 11.00-15.00 Lo-Fi Robot – warsztaty dla dzieci
/ 14.00–16.00 Dekoracja; design; dzieło sztuki, czyli o sile aranżacji wnętrza w domu i filmie – dyskusja z udziałem Małgorzaty Czyńskiej, Hanny Wójcikowskiej-Szymczak i Jana Sikory; moderator Kinga Jarocka
/ 15.00–17.00 | SIA-DO-RO – dyskusyjna akcja artystyczna | przy pomniku Świętopełka
CENTRUM KULTURALNO-INFORMACYJNE | ZIELONY MOST
STREFA DYSKUSYJNA
/ 11.00–12.00 |Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Paweł Adamowicz Prezydent Miasta Gdańska – program dla dzieci
/ 12.30–13.30 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Piotr Grzelak – Zastępca Prezydenta Miasta Gdańska – program dla dzieci
/ 14.00–16.00 Pokaz slajdów z Maciejem Kosycarzem oraz oprowadzanie po wystawie plenerowej na Długim Targu
/ 16.00–17.00 Kobieta współczesna – portret – dyskusja z udziałem Hanny Cygler oraz Anny Umięckiej; moderator Filip Surma
/ 17.00–19.00 Komeda osobiste życie jazzu – spotkanie autorskie i promocja książki Magdaleny Grzebałkowskiej; prowadzenie: Łukasz Maciejewski
/ 19.00–21.00 Morskie opowieści – spotkanie dyskusyjne z Andrzejem Perepeczko
STREFA WARSZTATOWA
/ 11.00–18.00 Łączy nas Gdańsk – program fotograficzny Aleksandry Maj
/ 10.00–12.00 Komiks24 Gdańsk – warsztat komiksowy
/ 12.30–14.00 Jak zmieniało się ścisłe centrum Gdańska w XX wieku? – warsztaty dla dzieci przygotowane przez edukatorów Muzeum Gdańska
/ 14.00–16.00 Komiks24 Gdańsk – warsztaty komiksowe
/ 16.00–18.00 Jak zmieniało się ścisłe centrum Gdańska w XX wieku? – warsztaty dla dzieci przygotowane przez edukatorów Muzeum Gdańska
/ 19.00–22.00 audioGDAŃSK – audiobooki z Gdańskiem w tle czytają autorzy: Katarzyna Bonda, Jacek Dehnel i Hanna Cygler | program w j. polskim i angielskim
MOBILNE MUZEUM GDAŃSKA
/ 10.00–18.00 Zbiór pamiątek, dokumentów i wspomnień gdańszczanek i gdańszczan
DOM CHODOWIECKIEGO I GRASSA | UL. SIEROCA 6
/ 10.00 Ogród idei – akcja artystyczna Mindaugas Vadoklis/Inga Urbonaite-Vadokliene *
/ 11.00 Crossroads nr 3 – II akcja artystyczna Sepa Sama | zbiórka uczestników
/ 11.00 Krzesło historii – akcja artystyczna – zbieranie historii dawnych i obecnych Gdańszczan | Jeff Winter i Pirjo Elovaara
/ 12.00–18.00 Isfahan reflection – wystawa
/ 12.00–18.00 Przesiedlenia – wystawa
/ 15.00–17.00 SIA–DO–RO – dyskusyjna akcja artystyczna **
/ 15.00–18.00 Warsztaty animacji filmowej – Serhed Waledkhani
* miejsce: Plac Wałowy
** miejsce: Skwer Świętopełka
AKTYWNOŚCI
FILMOWY GDAŃSK
/ 13.00–15.00 Wokół Motławy – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 2 | oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | Zbiórka Restauracja Kubicki, ul. Wartka 5 | program w j. polskim
/ 17.00–19.00 Komeda osobiste życie jazzu – spotkanie autorskie i promocja książki Magdaleny Grzebałkowskiej; prowadzenie Łukasz Maciejewski
/ 21.30–23.30 Klient, reż. Asghar Farhadi | Kino na Szekspirowskim – filmowy pokaz plenerowy na dachu Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego | ul. W. Bogusławskiego 1 | wstęp biletowany**
/ 22.15–22.30 Dwaj ludzie z szafą reż. Roman Polański | z cyklu Filmowy Gdańsk – seans filmowy na wodzie | amfiteatr Polskiej Filharmonii Bałtyckiej* | wstęp wolny
/ 22.30–24.00 Trzeci reż. Jan Hryniak | Filmowy Gdańsk – kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. angielskim | wstęp wolny
* Seans do zobaczenia z Długiego Pobrzeża na wysokości Targu Rybnego
** Miejsce projekcji: Dach / Taras Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego (Taras na 1. piętrze nad częścią administracyjną Teatru). Bilety do kupienia przed seansem przy wejściu na taras lub on-line na stronie www.KinoNaSzekspirowskim.pl
KONCERTY I SPEKTAKLE
/ 10.00–18.00 Mobilny Carillon – cykl koncertów przed kościołem Św. Trójcy | ul. Św. Trójcy 1
/ 11.00–18.00 Ulice Chopina – cykl koncertów fortepianowych na przedprożach kamienic: Galeria Wydra ul. Mariacka 49, Galeria Sztuki Art. Jubiler S.K. Jacobson ul. Mariacka 35, Galeria Sztuki Glaza Expo ul. Długi Targ 20/21
/ 12.30–13.30 Koncert Carillonowy | Muzeum Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46
/ 16.30–19.30 Zakochany Szekspir reż. Paweł Aigner | koprodukcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże| miejsce: Gdańskie Teatr Szekspirowski ul. W. Bogusławskiego 1 | spektakl z napisami w j. angielskim | wstęp biletowany
/ 16.30–18.30 Koncert na osiem klawiatur – koncert finałowy Letniej Akademii Muzyki CLAVES | kościół Św. Trójcy, ul. Świętej Trójcy 1 (Alina Ratkowska – klawesyn, Monika Kaźmierczak – carillion, Andrzej Szadejko – organy)
/ 20.30–23.15 Fahrenheit 451 reż. Marcin Liber | Teatr Wybrzeże – Duża Scena, ul. Św. Ducha 2, wejście od Targu Węglowego | wstęp biletowany
/ 20.30–22.00 Ahlberg, Ek & Roswall – koncert | Festiwal Dźwięki Północy | Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33 w Gdańsku
/ 22.00–01.00 Potańcówka | Festiwal Dźwięki Północy
/ 19.00–20.30 Sutari – koncert | Festiwal Dźwięki Północy | Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33 w Gdańsku
SPOTKANIA AUTORSKIE
/ 15.00–17.00 Modele okrętów z Gdańskiego Dworu Artusa – spotkanie autorskie z dr. Jerzym Litwinem | organizator Muzeum Gdańska, Dwór Artusa ul. Długi Targ 43–44 | wstęp wolny
/ 17.00–19.00 Spotkanie autorskie ze Stefanem Chwinem; prowadzenie – Anna Burzyńska | Filia Gdańska WiMBP, ul. Mariacka 42
WYSTAWY
/ 10.00–18.00 Bursztyn bałtycki. Tradycja i innowacja 2.0 | Muzeum Gdańska, Galeria Palowa, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47 | wstęp wolny
/ 10.00–18.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. – kuratorskie oprowadzanie w j. polskim po wystawie | wstęp biletowany
/ 10.00–16.00 Żaglowce w twórczości Adama Werki – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, Twierdza Wisłoujście
/ 10.00–18.00 Design Gdański | parkART | Skwer Świętopełka
/ 12.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. – kuratorskie oprowadzanie w j. niemieckim po wystawie | wstęp biletowany
/ 14.00 Królewska Droga. Historia na zdjęciach Zbigniewa i Macieja Kosycarzy – oprowadzanie po wystawie plenerowej z Maciejem Kosycarzem*
/ 14.00 Król jedzie! Wizyty władców polskich w Gdańsku w XV–XVIII w. – kuratorskie oprowadzanie w j. angielskim po wystawie | wstęp biletowany
/ 16.00–18.00 Ogrody Gdańskie XVI–XX w. – kuratorskie oprowadzanie po wystawie oraz spotkanie Bractw Ław Dworu Artusa | Dom Uphagena, ul. Długa 12 | wstęp wolny
*Punkt spotkań Centrum kulturalno – informacyjne na Zielonym Moście
SPACERY TEMATYCZNE
/ 12.00–14.00 Stare i Główne Miasto Szlakiem Kobiet – Trasa Prekursorek – spacer tematyczny | organizator Instytut Kultury Miejskiej*
/ 13.00–15.00 Wokół Motławy – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 2 | oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | zbiórka Restauracja Kubicki, ul. Wartka 5 | program w j. polskim
/ 15.00–17.00 Spacer tematyczny: Śladami pobytów władców polskich w Gdańsku | organizator Muzeum Gdańska, przedproże Ratusza Głównego Miasta, ul. Długa 46**
* Niezbędna wcześniejsza rejestracja w Instytucie Kultury Miejskiej, kontakt@ikm.gda.pl lub telefonicznie 58 301 20 16
** Konieczna wcześniejsza rejestracja w Muzeum Gdańska, k.grabowski@muzeumgdansk.pl
ZWIEDZANIE OBIEKTÓW
/ 13.30; 14.30*; 19.30 Gdański Teatr Szekspirowski – zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim i angielskim | wstęp biletowany
* Przy sprzyjających warunkach pogodowych planowane otwarcie dachu teatru, zwiedzanie również w j. niemieckim
STEFA MARTNISTYCZNA
NORDCUP
/ 10.00 Regaty Nord Cup | Zatoka Gdańska
/ 13.00 Wyścig o Bursztynowy Puchar Neptuna | Gdańsk Stogi – Gdańsk Brzeźno | Więcej informacji na www.nordcup.pl
MOTŁAWA
/ 10.30–12.00 Dzieciaki na dechach – dziecięce zawody windsurfingowe na Motławie | Motława na wysokości Targu Rybnego
/ 12.30–14.00 Dzieciaki na Optymistach – regaty dziecięce na Motławie | Motława na wysokości Targu Rybnego
BALTIC SAIL GDAŃSK | WYSPA OŁOWIANKA
/ 9.00–22.30 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej*
/10.00–20.00 Strefa Edukacyjna dla dzieci
/ 14.00–14.30 Bitwa Morska Baltic Sail | Muzeum Gdańska – Twierdza Wisłoujście
/ 16/00–22.00 Festiwal Szanty pod Żurawiem – koncerty zespołów szantowych
/ 21.10–22.00 Morskie opowieści – bicie rekordu Polski w zbiorowym, plenerowym wykonaniu utworu | wyspa Ołowianka
/ 22.00 Pokaz laserowy z elementami pirotechniki
*Bilety do nabycia na stronie www.balticsail.pl lub podczas Baltic Sail Gdańsk
STREFA KIBICA | ZIELONY MOST
/ 10.00–15.00 Ergowiosła – wyścigi gdańszczan | Strefa Kibica Targ Węglowy
/ 13.00 Ergowiosła – wyścig gwiazd sportów wodnych: Tomasza Korola, Piotra Myszki i Tomasza Mruczkowskiego | Strefa Kibica Targ Węglowy
NIEDZIELA, 8 LIPCA 2018
/ 10.30–11.30 Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej Franka Meislera | ul. Długa 81/83
/ 13.00–14.00 Uroczyste odsłonięcie pomnika poświęconego dawnym gdańszczanom oraz żołnierzom napoleońskim pochowanym w Gdańsku | Cmentarz Łostowicki, ul. Łostowicka 35
/ 15.00–16.00 Parada żaglowców na zakończenie V Światowego Zjazdu Gdańszczan i Baltic Sail Gdańsk | kanał Motławy
/ 18.00–20.00 Wręczenie Nagrody Miasta Gdańska za Promocję Kultury Miasta Gdańska im. Marcina Opitza oraz z cyklu Filmowy Gdańsk koncert plenerowy Gra w Komedę | Skwer Świętopełka | wstęp wolny
Magdalena Grzebałkowska – głos, Olo Walicki – kontrabas, Jacek Prościński – perkusja
/ 18.00 Noc Restauracji – Smaki Gdańszczan – start programu*
/ 22.00–24.00 Twój Vincent reż. Dorota Kobiela, Hugh Welchman, 2017 r., 95 min. | z cyklu Filmowy Gdańsk, kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. polskim | wstęp wolny
* Sugerujemy wcześniejszą rezerwację stolika. Lista restauracji biorących udział w wydarzeniu dostępna na stronie www.nocrestauracji.pl
MIEJSCA
PARKART | SKWER ŚWIĘTOPEŁKA
/ 10.00–18.00 Otwarcie wystawy Design gdański oraz targu sztuki
DJ set: Paryss
/ 11.00–18.00 Wytatuuj sobie Gdańsk – otwarte warsztaty
/ 13.00–15.00 Meblujemy – warsztaty dla dzieci, prowadzenie Katarzyna Wołowska
/ 14.00–16.00 Design gdański, co to takiego? – dyskusja z udziałem gości: Magdaleny Kalisz Sztuka Wyboru, Alicji Jabłonowskiej 100cznia, Megi Malinowskiej Tabanda oraz Pawła Pomorskiego Malafor; moderator: Kinga Jarocka;
/ 18.00–21.00 Wręczenie Nagrody Miasta Gdańska za Promocję Kultury Miasta Gdańska im. Marcina Opitza oraz koncert plenerowy Gra w Komedę | wstęp wolny
CENTRUM KULTURALNO-INFORMACYJNE | ZIELONY MOST
STREFA DYSKUSYJNA
/ 10.00–11.00 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Agnieszka Buczyńska Prezes Regionalnego Centrum Wolontariatu – program dla dzieci
/ 11.00–12.00 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Piotr Kowalczuk Zastępca Prezydenta Miasta Gdańska – program dla dzieci
/ 12.00–13.00 Zaczytani w Gdańsku – gdańskie legendy i opowieści czyta Jerzy Snakowski znawca i popularyzator opery, musicalu i baletu – program dla dzieci
/ 13.00–15.00 Droga Królewska – spotkanie autorskie oraz spacer tematyczny z dr hab. Anną Ryś, prof. UG
/ 16.00–18.00 Spotkanie z twórcami filmu Twój Vincent – reżyserzy, producenci, artyści malarze; prowadzenie spotkania: Łukasz Maciejewski | spotkanie tłumaczone na j. polski
STREFA WARSZTATOWA
/ 10.00–18.00 Strefa Mobilnego Muzeum Gdańska
/ 11.00–17.00 Łączy nas Gdańsk – program fotograficzny
/ 12.00–15.00 Komiks24 Gdańsk – warsztat komiksowy i finał projektu
/ 18.00–21.00 audioGDAŃSK – audiobooki z Gdańskiem w tle| czytają autorzy: Katarzyna Bonda, Jacek Dehnel, Hanna Cygler| program w języku polskim i angielskim
MOBILNE MUZEUM GDAŃSKA
/ 10.00–18.00 Zbiór pamiątek, dokumentów i wspomnień gdańszczanek i gdańszczan
DOM CHODOWIECKIEGO I GRASSA | UL. SIEROCA 6
/ 10.00 Uczta antropofagiczna – akcja artystyczna Julity Wójcik
/ 10.00 Ogród idei – akcja artystyczna Mindaugas Vadoklis/Inga Urbonaite-Vadokliene *
/ 11.00 Krzesło historii – akcja artystyczna – zbieranie historii dawnych i obecnych Gdańszczan | Jeff Winter i Pirjo Elovaara | spotkanie tłumaczone na j. polski
/ 12.00–14.00 spacer przyrodniczy z dr. Piotrem Rutkowskim
/ 12.00–20.00 Isfahan reflection – wystawa
/ 12.00–20.00 Przesiedlenia – wystawa
/ 12.00 Listy – wystawa prac Anny Włodarskiej
/ 13.00 Cyjanotopia – warsztaty plenerowe
/ 14.00 Prezentacja kaszubskich korzeni Güntera Grassa – Katarzyna Dróżdż i Irena Kucz
/ 15.00 Daniel Chodowiecki – widowisko dla dzieci Jolanty Kajzer
/ 16.00 Crossroad nr 3 – III akcja artystyczna Sepa Sama | zbiórka uczestników
/ 17.00 Hilaris Ensamble – koncert kwintetu dętego
/ 18.00 Prezentacje:
Projekty dizajnu partycypacyjnego – Kerstin Bergendal | spotkanie tłumaczone na j. polski
We have one heart – Anna Witkowska
RA-BA-BA-BA – prelekcja na temat filmu w reż. Rafała Wojczala, Adama Witkowskiego i Anny Witkowskiej
20:00 – Paulus de Brzóska – koncert plenerowy duetu literacko-muzycznego | wstęp wolny
*miejsce: Plac Wałowy
AKTYWNOŚCI
FILMOWY GDAŃSK
/ 13.00–15.00 Cztery dekady filmowego Gdańska – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 3 | oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | zbiórka: Kaplica Królewska, skrzyżowanie ul. Św. Ducha i Grobla I | program w j. polskim
/ 16.00–18.00 Spotkanie z twórcami filmu Twój Vincent – reżyserzy, producenci, artyści malarze; prowadzenie Łukasz Maciejewski | Zielony Most, strefa dyskusyjna | spotkanie tłumaczone na
j. polski
/ 19.00–21.00 koncert plenerowy Gra w Komedę | Skwer Świętopełka
/ 22.00–24.00 Twój Vincent reż. Dorota Kobiela, Hugh Welchman, 2017 r., 95 min. | z cyklu Filmowy Gdańsk – kino plenerowe na ul. Rycerskiej | film z napisami w j. polskim | wstęp wolny
KONCERTY I SPEKTAKLE
/ 16.30–19.30 Zakochany Szekspir reż. Paweł Aigner | koprodukcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże| miejsce: Gdańskie Teatr Szekspirowski ul. W. Bogusławskiego 1 | spektakl z napisami w j. angielskim | wstęp biletowany
/ 17.00–19.00 Carillon mobilny i Zagan Acoustic – koncert plenerowy | plac Heweliusza
/ 19.00–20.30 Maria Kalaniemi & Eero Grundström | Festiwal Dźwięki Północy | Centrum Św. Jana, ul. Świętojańska 55
/ 20.30–22.00 Nanook of the North – koncert | Festiwal Dźwięki Północy | Centrum Świętego Jana, ul. Świętojańska 55
/ 20.30–23.15 Fahrenheit 451 reż. Marcin Liber | Teatr Wybrzeże, Duża Scena, ul. Św. Ducha 2 (wejście od Targu Węglowego) | wstęp biletowany
WYSTAWY
Śladami Leopolda von Wintera – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, ul. Garbary
Królewska Droga. Historia na zdjęciach Zbigniewa i Macieja Kosycarzy – wystawa plenerowa | Długi Targ
/ 10.00–18.00 Design Gdański | parkART | Skwer Świętopełka
/ 11.00–18.00 Bursztyn bałtycki. Tradycja i innowacja 2.0 | Muzeum Gdańska, Galeria Palowa, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47 | wstęp wolny
/ 11.00–16.00 Żaglowce w twórczości Adama Werki – wystawa plenerowa | Muzeum Gdańska, Twierdza Wisłoujście
/ 11.00–18.00 Ogrody gdańskie XVI–XX w. | Muzeum Gdańska, Dom Uphagena, ul. Długa 12
/ 11.00–18.00 Kościotrupy muszą wstawać – wystawa | Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka 34–35 | wstęp wolny
SPACERY TEMATYCZNE
/ 13.00–15.00 Cztery dekady filmowego Gdańska – spacer tematyczny śladami gdańskich plenerów filmowych trasa nr 3 | Oprowadzanie Liliana Kalita i Marek Baran | zbiórka: Kaplica Królewska, skrzyżowanie ul. Św. Ducha i Grobla I | program w j. polskim
/ 16.00–18.00 Stocznia Gdańska Szlakiem Kobiet – spacer tematyczny | organizator Instytut Kultury Miejskiej*
*Niezbędna wcześniejsza rejestracja w Instytucie Kultury Miejskiej, kontakt@ikm.gda.pl lub telefonicznie 58 301 20 16
ZWIEDZANIE OBIEKTÓW Z PRZEWODNIKIEM
/ 13.30; 14.30*; 19.30 Gdański Teatr Szekspirowski – zwiedzanie z przewodnikiem w j. polskim i angielskim | wstęp biletowany
* Przy sprzyjających warunkach pogodowych planowane otwarcie dachu teatru, zwiedzanie również w j. niemieckim
STREFA MARYNISTYCZNA
NORDCUP
/ 10.00–15.00 regaty NordCUP | Zatoka Gdańska
BALTIC SAIL GDAŃSK | WYSPA OŁOWIANKA
/ 9.00–19.00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej*
/ 10.00–20.00 Strefa Edukacyjna dla dzieci
/ 15.00 Parada żaglowców na zakończenie V Światowego Zjazdu Gdańszczan i Baltic Sail Gdańsk | Motława
/ 12.00–21.00 Koncerty zespołów szantowych
/ 16.30 Pokaz ratownictwa morskiego | Motława
*Bilety do nabycia na stronie www.balticsail.pl lub podczas Baltic Sail Gdańsk
organizatorzy | Urząd Miejski w Gdańsku, Muzeum Gdańska, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku im., Josepha Conrada Korzeniowskiego, Instytut Kultury Miejskiej, Cappella Gedanensis, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańska, Galeria Miejska, Gdański Teatr Szekspirowski, Gdański Archipelag Kultury, Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, Europejskie Centrum Solidarności, Dom Chodowieckiego i Grassa, Stowarzyszenie Hamulec Bezpieczeństwa, Stowarzyszenie Miastoholizm, Fundacja Gdańska, Fundacja Generacja, Fundacja Kultury ponad Kulturą, Gdański Klub Żeglarski
Organizatorzy zastrzegają możliwość wprowadzania zmian w programie wydarzenia.