07.06.2017
Najważniejsza rzecz | wystawa
wernisaż | 7 czerwca, godz. 13.40
termin | 7 czerwca – 22 czerwca
miejsce | ECS, pl. Solidarności 1 w Gdańsku, ogród zimowy
wejście | przez historyczną stoczniową Bramę nr 2
parking podziemny | wjazd od ul. Nowomiejskiej
wstęp | wolny
termin | 7 czerwca – 22 czerwca
miejsce | ECS, pl. Solidarności 1 w Gdańsku, ogród zimowy
wejście | przez historyczną stoczniową Bramę nr 2
parking podziemny | wjazd od ul. Nowomiejskiej
wstęp | wolny
W 2013 roku UNHCR zwróciło się do znanego fotografa Briana Sokola z prośbą o realizację unikatowego projektu pt. „Najważniejsza rzecz”. Projekt ten ukazuje poprzez zdjęcia i słowa, jak trudne decyzje muszą podejmować rodziny zmuszone do opuszczenia swoich domów. Te zdjęcia zmuszają odbiorcę do skupienia się na dwóch elementach kluczowych dla przetrwania: co zabrać i jak przeżyć?
Realizacja projektu zaczęła się od uchodźców z Sudanu, następnie przed obiektywem Briana Sokola stanęli uchodźcy z Syrii, Mali i Republiki Środkowoafrykańskiej. Dla Sudańczyków najważniejszymi rzeczami były te, dzięki którym mogli przetrwać długą, wyczerpującą podróż: garnek, siekiera, dzban na wodę, kosz. Dla Syryjczyków liczyły się przede wszystkim przedmioty o znaczeniu sentymentalnym: stary pierścionek, zniszczona fotografia, klucz do domu, którego być może już nie ma. Malijczycy zabierali ze sobą głównie to, pozwalało im zachować kulturową tożsamość, i wyjaśniali, dlaczego dzięki tym przedmiotom mogli się czuć częścią swojej społeczności, nawet na uchodźstwie. Ci z Republiki Środkowoafrykańskiej zabierali głównie przedmioty codziennego użytku: maszynę do szycia albo kule.
Burkina Faso, Irak, Turcja, Sudan Południowy i Demokratyczna Republika Konga
ZDJĘCIA: UNHCR / BRIAN SOKOL
The Most Important Thing: Burkina Faso, Iraq, Turkey, South Sudan and DRC
All photos UNHCR /Brian Sokol
In 2013 UNHCR commissioned renowned photographer Brian Sokol for a unique project called The Most Important Thing. The photo project reveals – through words and pictures- the heart-wrenching decisions refugee families are forced to make when they have to flee their home. The photos take us on a harrowing journey by focusing on what families took, and recounting how they survived.
The project began with Sudanese refugees, continued with Syrians, Malians and Central Africans. For the Sudanese, the most important things were primarily objects to keep them alive during their long, difficult journey: a pot, an ax, a water jug, or a basket. For Syrians, the objects were largely sentimental: an old ring, a torn photograph, the key to a door that may no longer exist. Among Malians, the objects largely had to do with their cultural identity and they spoke of how these objects helped them to still feel part of their people, despite having been forced to flee. The Central Africans brought practical objects: a sewing machine, crutches.
On World Refugee Day UNHCR is asking the public to make the same perilous journey - if only for a moment - by contemplating what they would take if forced to flee. The public can upload a photo of themselves with their chosen object- or tweet about it using CREATE A HASHTAG WITH SOCIAL MEDIA TEAM.
Realizacja projektu zaczęła się od uchodźców z Sudanu, następnie przed obiektywem Briana Sokola stanęli uchodźcy z Syrii, Mali i Republiki Środkowoafrykańskiej. Dla Sudańczyków najważniejszymi rzeczami były te, dzięki którym mogli przetrwać długą, wyczerpującą podróż: garnek, siekiera, dzban na wodę, kosz. Dla Syryjczyków liczyły się przede wszystkim przedmioty o znaczeniu sentymentalnym: stary pierścionek, zniszczona fotografia, klucz do domu, którego być może już nie ma. Malijczycy zabierali ze sobą głównie to, pozwalało im zachować kulturową tożsamość, i wyjaśniali, dlaczego dzięki tym przedmiotom mogli się czuć częścią swojej społeczności, nawet na uchodźstwie. Ci z Republiki Środkowoafrykańskiej zabierali głównie przedmioty codziennego użytku: maszynę do szycia albo kule.
Burkina Faso, Irak, Turcja, Sudan Południowy i Demokratyczna Republika Konga
ZDJĘCIA: UNHCR / BRIAN SOKOL
The Most Important Thing: Burkina Faso, Iraq, Turkey, South Sudan and DRC
All photos UNHCR /Brian Sokol
In 2013 UNHCR commissioned renowned photographer Brian Sokol for a unique project called The Most Important Thing. The photo project reveals – through words and pictures- the heart-wrenching decisions refugee families are forced to make when they have to flee their home. The photos take us on a harrowing journey by focusing on what families took, and recounting how they survived.
The project began with Sudanese refugees, continued with Syrians, Malians and Central Africans. For the Sudanese, the most important things were primarily objects to keep them alive during their long, difficult journey: a pot, an ax, a water jug, or a basket. For Syrians, the objects were largely sentimental: an old ring, a torn photograph, the key to a door that may no longer exist. Among Malians, the objects largely had to do with their cultural identity and they spoke of how these objects helped them to still feel part of their people, despite having been forced to flee. The Central Africans brought practical objects: a sewing machine, crutches.
On World Refugee Day UNHCR is asking the public to make the same perilous journey - if only for a moment - by contemplating what they would take if forced to flee. The public can upload a photo of themselves with their chosen object- or tweet about it using CREATE A HASHTAG WITH SOCIAL MEDIA TEAM.